The purpose of the O2 sensors is to detect rich/lean condition and adjust bandwidth on that bank to account. If there is no signal being processed there will be a full bandwidth solution to prevent leanness and possible damage. I would try a known-good ECU and see if that is part of the problem. 14CUX ECUs are rarely "bad" but it happens. I assume by checking the wiring that you unhooked the AMP plug from the ECU and tested the wiring to the o2 sensors with a meter.
EDIT: I see that you tried a known good ECU. There's not much else to be done. Clearly the signal from the o2 sensor on the right side isn't being seen. A vacuum leak would create a lean condition, making it buck and stall at low RPM.
It must be sucking fuel like a fiend
EDIT: I see that you tried a known good ECU. There's not much else to be done. Clearly the signal from the o2 sensor on the right side isn't being seen. A vacuum leak would create a lean condition, making it buck and stall at low RPM.
It must be sucking fuel like a fiend