Oil (maybe) timing case and injection pump
It really looks like the fluid is exclusively coming through the threads, I can't see any oil near the seal area. Could be something old I guess, as you suggest. I'm speculating that either the bolts were lubed up when they were last installed or during an engine cleaning fluid was pushed through the threads... I just can't figure what else would cause it.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.