Just to update, we figured it out. We put the pressure tester on it and waited about an hour before it started to leak. Once it started, it was a constant drip. It ended being the hose that comes out of the front cover behind the water pump. The radiator had a slight seep, but nothing that would cause any stains on the driveway. A new hose kit should take care of the issue.