I had the same thing happen
I had the exact same thing happen. To be honest I drilled out the rivets and pulled the key tumbler put it back together and drilled it back in. The piece you are referring to does not sound familiar. You are lucky your worked out the way it did. I burned up my starter to figure out my key tumbler was messed up.