What kind of horrible issues. Push down, turn clockwise, she pops right off the reservoir. Getting the main radiator plug out of the top is childs play too. Spanner or adjustable wrench will bring it right off.
I replaced my plastic factory radiator plug (top side) with a brass one from EE last year. Nice touch.
Anything is possible, with the right tools...